2021. 8. 9. 19:32ㆍ글/밀리
1 ：무명：21/08/06(金)22:15:12 ID:A7qc主
・원 설정 소재는 UNION@IR TV 9회, 10회입니다.
・이거부터 읽어도 괜찮습니다.
마츠다 아리사 「」 꾸벅
아리사 「여러분, 그간 잘 지내셨습니까」
아리사 「뉴스 765 TV 시간입니다」
아리사 「이 방송은, 극장의 사소한 일상을 전해드리는 방송으로 되어있습니다」
아리사 「소개가 늦었습니다. 저는 캐스터인 마츠다 아리사입니다」
아리사 「잘 부탁드립니다」
아마미 하루카 「어시스턴트인 아마미 하루카입니다」
카스가 미라이 「마찬가지로 어시스턴트인 카스가 미라이입니다」
아리사 「오늘은 이 세 명으로 보내 드립니다」
아리사 「그럼 첫 번째 뉴스입니다」
아리사 「마츠다 아리사, 제일 돌아이 인정?」
아리사 「아이돌 마츠다 아리사가 『Tomorrow Program』 촬영에 참가했을 때」
아리사 「아이돌 나카타니 이쿠에게 제일 돌아이에 인정되었습니다」
아리사 「이건 이름을 내건 방송이라는 점이 가사와 연결된 게 원인으로」
아리사 「마츠다 아리사는 황송했다고 합니다」
하루카 「그렇군요, 이 방송은 아리사 이름이 들어간 방송이죠」
아리사 「인터넷 방송이고 시청률 20%에 미치진 못합니다만, 봐주시는 분들께는 정말로 감사드립니다」
하루카 「이 방송 시청자는 몇 명 정도인가요?」
아리사 「현실이라면 매번 봐주시는 건 아마도 세계에서 500명 정도네요」
하루카 「세계?」
아리사 「네. 감사하게도 이 생방송이 끝난 후 조금 늦어서 한국어 자막 포함으로 재방송하고 있습니다」
하루카 「그건 굉장하네요!」
아리사 「네! 아이돌 마스터는 세계를 잇는다, 라는 증명이네요. 해외분들께 받는 메일도 번역해 읽고 있습니다」
하루카 「메일까지! 감사하네요」
미라이 「저기, 잠깐 괜찮나요?」
아리사 「왜 그러시나요?」
미라이 「제일이라든가, 황송이 뭔가요?」
아리사 「……나중에 알려 드리겠습니다. 다음 뉴스입니다. 아마미 씨」
하루카 「네」
하루카 「아마미 하루카, 도시락을 잘못 먹다」
하루카 「아이돌 아마미 하루카의 도시락이 사라지는 사건이 일어났습니다」
하루카 「이건 어떤 녹화에서 도시락을 가지고 돌아가 먹으려 해」
하루카 「그대로 두었더니 분장실에서 사라졌다고 합니다」
하루카 「또한, 범인은 아직 도주중이라고 합니다」
아리사 「어? 진짜 사건인가요?」
하루카 「아, 그런게 아니라 스태프님 위장에 들어갔다고 해요」
미라이 「남았으니까 먹어도 된다고 생각하신 걸까요?」
하루카 「아마도 그렇겠죠. 이름을 써 둘 걸 그랬습니다」
미라이 「7th 때 아이스크림에 이름 적은 안나처럼 말이죠!」
아리사 「그렇군요. 다음 뉴스입니다. 카스가 씨」
미라이 「네」
미라이 「카스가 미라이, 가능성을 가지다」
미라이 「아이돌 카스가 미라이는 새로운 의상에 달린 날개가 다른 사람에 비해 작아」
미라이 「아직 미숙하다는 뜻인 걸까 하고 생각했더니」
미라이 「아이돌 아마미 하루카에게서 『거대한 날개로 성장할 가능성이 있어』라고 들어」
미라이 「무척 기뻤다고 합니다」
아리사 「역시 아마미 씨. 임기응변이 뛰어나시네요」
하루카 「어……진심이에요」
미라이 「감사합니다! 언젠가 극장 모두를 태워 날 수 있도록 힘낼게요!」
아리사 「지금까지도 저희들을 충분히 이끌어 주셨지만요」
미라이 「정말인가요? 데헤헤~. 아 그치만 첫 번째는 하루카 씨에요!」
하루카 「어? 나?」
아리사 「당연합니다. 이렇게 크게 된 것은 바로 아마미 씨가 선두에 서 주셨기 때문이니까요」
미라이 「맞아요!」
하루카 「아뇨 저는……우연히 제가 센터에 설 기회가 많았을 뿐으로 다른 모두가 열심히 해 준 덕분이에요」
아리사 「겸손하시는……그런 점도 멋져요」
미라이 「정말 좋아해요!」
하루카 「가, 감사합니다. 변변치 못합니다만 앞으로도 저 나름대로 열심히 하겠습니다」
아리사 「다음 뉴스입니다」
아리사 「미우라 아즈사, 보물 감정」
아리사 「아이돌 미우라 아즈사가 친척에게 받은 오래된 해외 동전을」
아리사 「사장의 지인 중 전문가에게 감정을 의뢰했다고 합니다」
아리사 「미우라 아즈사 친척의 추억이 담겨 있던 것으로 꽤 희귀한 거였다고 합니다만」
아리사 「평가액은 미묘했다고 합니다」
하루카 「그런 걸 가지고 있는 것 만으로도 굉장하네요」
아리사 「그렇네요. 저도 아이돌짱 보물 굿즈는 잔뜩 있습니다만」
미라이 「어떤 게 있나요?」
아리사 「그렇네요……여러 가지 있습니다만 역시 첫 번째는 아이돌짱 사진이네요. 1만장 이상 정도라 생각됩니다」
미라이 「1만! 굉장하네요!」
하루카 「……그 안에서 본인 허가가 있던 건」
아리사 「다음 뉴스입니다」
아리사 「텐쿠바시 토모카, 스야푸 미수」
아리사 「아이돌 텐쿠바시 토모카가 극장 대기실에 앉은 채」
아리사 「십 분 정도 눈을 감고 있었습니다」
아리사 「꽤 기분 좋아 보였기에 마치 자고 있던 것처럼 보였습니다만」
아리사 「텐쿠바시 토모카는 강하게 부인하고 있습니다」
하루카 「토모카, 평소엔 어른스러워서 처음엔 연상이라고 착각한 적이 있었습니다만, 이런 점은 귀엽네요」
아리사 「동의합니다」
미라이 「결국 잤던 건가요?」
아리사 「대답은 삼가하겠습니다」
미라이 「네?」
하루카 「후훗. 기회가 있으면 보고 싶네요」
미라이 「나도!」
아리사 「다음 뉴스입니다」
아리사 「키타자와 시호, 100점 리액션」
아리사 「아이돌 키타자와 시호가 아이돌 후타미 마미, 후타미 아미의 장난에」
아리사 「100점 리액션을 취했다고 합니다」
아리사 「이것에 관해 최근 장난 반응이 적었던 후타미 마미, 후타미 아미는 울면서 기뻐해」
아리사 「키타자와 시호는 화내고 싶어도 화낼 수 없었다고 합니다」
하루카 「어떤 장난이었나요?」
아리사 「얼린 페트병을 포니테일로 드러난 뒷목에 갖다 대었습니다」
하루카 「……그렇군요. 포니테일 귀여웠죠」
미라이 「시즈카와 똑같네요!」
아리사 「그렇네요. 정말로 귀여습니다」
미라이 「또, 100점 리액션이 어떤 건지 보고 싶어서 저도 장난 쳐도 될까요?」
아리사 「그 때는 부디 저도 촬영하고 싶습니다」
아리사 「이상으로 뉴스를 끝마칩니다. 지금까지 보내 드린 것은 캐스터인 마츠다 아리사와」
하루카 「어시스턴트인 아마미 하루카와」
미라이 「마찬가지로 어시스턴트인 카스가 미라이였습니다」
아리사 「그럼 여러분, 다시 만날 때까지 건강히 지내시길 바랍니다」 꾸벅
…………
네, 수고하셨습니다
아리사 하루카 미라이 「수고하셨습니다」
아리사 「두 분 다 감사했습니다!」
하루카 「나야 말로 고마워. 오랜만이었는데 즐거웠어. 또 불러줘」
미라이 「저도 또 출연하고 싶어요!」
아리사 「아아, 정말, 정말로 과분한 말씀이에요오! 부디 부탁드립니다!」
키타자와 시호 「여러분, 생방송 수고하셨습니다」
아리사 「시호짱, 감사합니다!」
미라이 「앗 잠깐 기다려. 페트병 가지고 올 테니까」
시호 「안 갖고 와도 돼! 아까 엘레나 언니와 같이 방송 보고 있었는데 당할 뻔 해서……애초에 어째서 이 소재 쓰신 건가요?」
아리사 「죄송합니다……포네티엘 시호짱의 귀여움을 전하고 싶었기에」
미라이 「시즈카와 커플이지」
시호 「벼 별로 그런 이유가……」
아리사 「아리사적으론 시즈시호 왓호이에요」
하루카 「앗, 신경 쓰였는데 그 『왓호이』는 혹시 내 발상?」
아리사 「그렇지 않나요?」
미라이 「어? 그럼 미나코 언니의 앗호~이는?」
아리사 「글쎄요? 하루카 씨 존경일까요?」
하루카 「그렇다면 기쁘네. 나, 그다지 존경받아본 적 없으니까……」
미라이 「그렇지 않아요! 저 어어어엄청, 존경하고 있어요!」
아리사 「아리사도 예요! 하루카 씨는 아이돌 오브 아이돌, 모두가 동경하는 아이돌이니까요!」
하루카 「정말? 에헤헤, 오늘은 칭찬만 받아서 뭔가 부끄럽네」
시호 「……」
시호 (화제가 완전히 바뀌어서 아직 납득 못 한다고 말하기 힘들어……)
아리사 「시호짱도 하루카 씨 존경하죠?」
시호 「물론이죠」
끝
여러 가지 설이 있을 지도 모르겠습니다만, 『relations』의 우ー왓호이!는 좋아합니다.
어시스턴트 리퀘스트는 상시 모집 중. 다음은 카오리 씨와 에밀리를 맞이해 보내 드립니다.
완결 보고 하겠습니다.
33： ↓◆NdBxVzEDf6：21/08/07(土)00:05:12 ID:QlzC
번역되는 건가, 굉장하네
수고입니다
>>2
마츠다 아리사 (16) Vo/Pr
>>3
카스가 미라이 (14) Vo/Pr
아마미 하루카 (17) Vo/Pr
>>26
키타자와 시호 (14) Vi/Fa
>>5
『Tomorrow Program』
>>11
>>21
'글 > 밀리' 카테고리의 다른 글
| 마츠다 아리사 「뉴스 765 TV」 에밀리 「49회」 (1) | 2021.09.09 |
|---|---|
| 【밀리마스】 요코야마 나오 「언니 있으면 좋겠어」 (0) | 2021.08.18 |
| 모모코 「언니」 하루카 「엩」 (0) | 2021.08.09 |
| 마츠다 아리사 「뉴스 765 TV」 스오우 모모코 「47회」 (0) | 2021.08.06 |
| 【밀리마스 SS】 타마키 「아ー! 코토하가 아이스크림 먹고 있어!」 (0) | 2021.07.28 |